"hålla någon på halster" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla någon på sträckbänken"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Halster ^(→ sv)“ ist heute ein „Rost“, wie man es zum Grillen über einem offenen Feuer verwendet. Im Wörterbuch von 1850 ist es so beschrieben: ein Küchengerät aus parallel verlaufenden Eisenstangen, die untereinander verbunden sind, mit einem Handgriff daran und mit kleinen Eisenfüßen darunter. Als zweite Bedeutung wird angegeben: ein früher übliches Folterinstrument, auf dem der Verbrecher lebend gebraten wurde.",
  "hyphenation": "hål·la nå·gon på hals·ter",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vita huset håller alla på halster och berättar inget om planerna för Syrien.",
          "translation": "Das Weiße Haus lässt alle im Ungewissen und gibt nichts über die Pläne für Syrien preis."
        },
        {
          "text": "Åskadarna hålls på halster.",
          "translation": "Die Zuschauer werden auf die Folter gespannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden in Unwissenheit oder Spannung halten; jemanden auf die Folter spannen; jemanden in einer langen, quälenden Spannung der Ungewissheit lassen; „jemanden auf Rost halten“"
      ],
      "id": "de-hålla_någon_på_halster-sv-phrase-k-HLPWDL",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden auf die Folter spannen"
    }
  ],
  "word": "hålla någon på halster"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla någon på sträckbänken"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Halster ^(→ sv)“ ist heute ein „Rost“, wie man es zum Grillen über einem offenen Feuer verwendet. Im Wörterbuch von 1850 ist es so beschrieben: ein Küchengerät aus parallel verlaufenden Eisenstangen, die untereinander verbunden sind, mit einem Handgriff daran und mit kleinen Eisenfüßen darunter. Als zweite Bedeutung wird angegeben: ein früher übliches Folterinstrument, auf dem der Verbrecher lebend gebraten wurde.",
  "hyphenation": "hål·la nå·gon på hals·ter",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vita huset håller alla på halster och berättar inget om planerna för Syrien.",
          "translation": "Das Weiße Haus lässt alle im Ungewissen und gibt nichts über die Pläne für Syrien preis."
        },
        {
          "text": "Åskadarna hålls på halster.",
          "translation": "Die Zuschauer werden auf die Folter gespannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden in Unwissenheit oder Spannung halten; jemanden auf die Folter spannen; jemanden in einer langen, quälenden Spannung der Ungewissheit lassen; „jemanden auf Rost halten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemanden auf die Folter spannen"
    }
  ],
  "word": "hålla någon på halster"
}